-
1 вооружение
вооружение с. воен. Aufrüstung f; Ausrüstung f; Bewaffnung f; Rüstung f; суд. Takelung f; Takelungsart fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вооружение
-
2 вооружение
с( парусного судна) Takelage f, Ausrüstung f, Rigg nвооружение, бермудское — Hochtakelung f, Bermudatakelung f
вооружение, гафельное — Gaffeltakelung f
вооружение гуари — Huari-Steilgaffeltakelung f, Huaritakelung f
вооружение, парусное — Beseg(e)lung f
вооружение, рёйковое — Luggertakelung f
вооружение, шпринтовое — Spriettakelung f
-
3 вооружение
n Bewaffnung f, Aufrüstung f; Ausrüstung f; Rüstung f; брать на вооружение et. als neue Waffe einführen; fig. als wirksames Mittel einsetzen* * *вооруже́ние n Bewaffnung f, Aufrüstung f; Ausrüstung f; Rüstung f;брать на вооруже́ние et. als neue Waffe einführen; fig. als wirksames Mittel einsetzen* * *вооруже́ни|е<-я>ср1. (вое́нное снаряже́ние) Bewaffnung f, Waffen pl2. (де́йствие) Ausrüstung f* * *n1) gener. Ausrüstung, Ausrüstung (чем-л.), Bestückung, Bewehrung, Kriegsrüstung, Rüstzeug (б, ч. перен.), Waffe, Aufrüstung, Bewaffnung, Rüstung, Bewaffnung (оружие и боеприпасы)2) Av. Aufrüsten, Bewaffnung (Bew)3) obs. Armierung4) milit. Armatur, Ausrüstung (оружие), Kampfgerät, Kriegswaffe, Rüstungsmaterial, Waffen, Waffenarsenal, Waffenausrüstung, Waffenmaterial, Bewaffnung (действие)5) coll. Gewaffen6) artil. Waffenausstattung7) oil. Bestückung (долот), Verzahnung (долота)8) nav. (парусное) Ausstattung, Bestückung (корабля), Takelung (корабля)9) shipb. Zutakelung -
4 вооружение
n Bewaffnung f, Aufrüstung f; Ausrüstung f; Rüstung f; брать на вооружение et. als neue Waffe einführen; fig. als wirksames Mittel einsetzen -
5 вооружение
вооружение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
armament
The weapons, ammunition and equipment, or the total force held by a military unit or state. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вооружение
-
6 вооружение ВМС
nmilit. Marinerüstung -
7 вооружение ПВО
nmilit. Defensivbewaffnung -
8 вооружение артиллерийскими орудиями
nartil. GeschützausstattungУниверсальный русско-немецкий словарь > вооружение артиллерийскими орудиями
-
9 вооружение артиллерийскими системами других калибров
nmilit. UmbewaffnungУниверсальный русско-немецкий словарь > вооружение артиллерийскими системами других калибров
-
10 вооружение атомным оружием
ngener. nukleare AufrüstungУниверсальный русско-немецкий словарь > вооружение атомным оружием
-
11 вооружение бронемашины
nartil. PanzerwagenbewaffnungУниверсальный русско-немецкий словарь > вооружение бронемашины
-
12 вооружение бушприта
nshipb. Bugspietausrüstung -
13 вооружение вертолета
nmilit. (бортовое) HubschrauberwaffenУниверсальный русско-немецкий словарь > вооружение вертолета
-
14 вооружение горной пехоты
nmilit. JägerbewaffnungУниверсальный русско-немецкий словарь > вооружение горной пехоты
-
15 вооружение долота
noil. Meißelbestückung, Meißelverzahnung, Zahnausführung -
16 вооружение истребителя
nmilit. Jägerarmierung, JägerbewaffnungУниверсальный русско-немецкий словарь > вооружение истребителя
-
17 вооружение корабля
nnav. Bordausrüstung -
18 вооружение космического корабля
nmilit. RaumschiffsbewaffnungУниверсальный русско-немецкий словарь > вооружение космического корабля
-
19 вооружение личного состава
Универсальный русско-немецкий словарь > вооружение личного состава
-
20 вооружение малого корабля
nmilit. BootsausrüstungУниверсальный русско-немецкий словарь > вооружение малого корабля
См. также в других словарях:
Вооружение авиационное — совокупность размещаемых на летательном аппарате средств поражения противника, устройств для их транспортировки и использования, а также систем, обеспечивающих боевое применение средств поражения. Иногда к В. а. относят также боевые средства, не… … Энциклопедия техники
Вооружение — Вооружение это комплекс технических средств или технологических процессов, предназначенных для поражения живой силы и объектов инфраструктуры противника. Оружие Бронетанковое вооружение и техника Ракетное вооружение См. также Парусное… … Википедия
ВООРУЖЕНИЕ — ВООРУЖЕНИЕ, вооружения, ср. 1. Действие по гл. вооружать вооружить и вооружаться вооружиться. Вооружение проходит успешно. 2. Совокупность оборонительных средств, оружие (воен.). Вооружение красноармейца пехотинца, состоит из винтовки. ||… … Толковый словарь Ушакова
вооружение — Доспехи, оружие, снаряжение. Во всеоружии. .. Ср. обстановка … Словарь синонимов
Вооружение — 1) комплекс различных видов оружия и средств, обеспечивающих его применение. Включает оружие (средства доставки и боеприпасы), системы его наведения, пуска, управления на траектории и других технических средства, которыми оснащаются корабли,… … Морской словарь
вооружение Войск гражданской обороны — вооружение Войск ГО Специальная техника для проведения аварийно спасательных и других неотложных работ, а также боевое ручное стрелковое и холодное оружие. [Федеральный закон «О гражданской обороне» от 12 февраля 1998 г. № 28 ФЗ]… … Справочник технического переводчика
ВООРУЖЕНИЕ — ВООРУЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. вооружить, ся. 2. Совокупность средств для ведения войны, боя, оружие, техника. Производство вооружения. Новые виды вооружения. Быть (состоять) на вооружении (об оружии, к рым вооружены войска). Сокращение вооружений.… … Толковый словарь Ожегова
ВООРУЖЕНИЕ ШЛЮПОК — см. Парусное вооружение шлюпок. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Вооружение Войск гражданской обороны — Вооружение Войск гражданской обороны; вооружение Войск ГО: специальная техника для проведения аварийно спасательных и других неотложных работ, а также боевое ручное стрелковое и холодное оружие... Источник: ГОСТ Р 42.0.02 2001. Гражданская… … Официальная терминология
Вооружение войск Гражданской Обороны — специальная техника для проведения аварийно спасательных и др. неотложных работ, а также боевое стрелковое и холодное оружие. К специальной технике войск гражданской обороны относятся машины, механизмы, позволяющие проводить и обеспечивать… … Словарь черезвычайных ситуаций
Вооружение и средства радиационной, химической и биологической защиты — комплекс различных видов вооружения и средств, обеспечивающих решение задач РХБ защиты. Различают группы табельного вооружения и расходные средства. Табельные В. и с. включают средства выявления и оценки масштабов и последствий применения… … Словарь черезвычайных ситуаций